Вторник, 10 октября 2006
16:32 

_Tinde_
_Tinde_
давайте будем реалистами
Как хорошо иногда прогулять пару: можно обнаружить в сети неуловимых людей :)
Ну, ничего, мне сегодня только одна еще осталась - первая по кельтологии. Уж ее-то выдержу.

URL
Комментарии
2006-10-10 в 17:14 

Вита Мечик
Всё любимое просто
Аааа!!!! Ты изучаешь кельтологию?! Мне бы так....

URL
2006-10-10 в 19:39 

_Tinde_
давайте будем реалистами
Я ее буду изучать. А судя по сегодняшнему первому занятию, скорее не буду, потому что я в меньшинстве: остальным нужен ирландский (современный, древнеирландский нескольким), чтобы слушать ирландскую музыку - или потому, что "влюбились в Ирландию". В общем, опять меня будут заваливать по уши разрозненными немотивированными фактами, а я буду требовать объяснить мне, откуда взялась форма и почему тот процесс в ней произошел, а вот этот - нет.
Недавний диалог с кельтологом-языковедом второго года:
--...ну, хоть расскажи мне пока про фонетику ирландского. Можно современного, можно древнего. И правила чтения дай.
--Э... Знаешь, есть три основных момента: гласные, лениция и ударение.
Гласные - вот в чем проблема, могут иногда читаться, иногда - нет. И целое сочетание букв может читаться как один звук. Даже бывает, что на письме группа согласных...
--А есть способ определить, когда какая буква читается, а когда только обозначает палатальность/увулярность соседнего согласного? *это не она мне объяснила, это я сама из трех занятий по гэльскому помнила, что правила есть, и препростые*
--Нуу... ты знаешь, это надо чувствовать.. Но ты поймешь, когда начнешь учить. Теперь: согласные...

Далее шло десятиминутное издеваттельство над явлением лениции (в первом приближении - ослабление согласных в определенных фонетических и/или грамматических позициях - это для начального звука). Настолько коряво и долго объяснять мне еще учиться и учиться...
Мне такой разговор слегка надоел, и мы вышли на то, что ей для успешного изучения языка нужно чувство языка, которому длинные списки правил мешают; а у меня языковая интуиция в конкретном языке не работает, пока я хоть как-нибудь не пойму, по каким принципам он строится.

Ну куда нам, формалистам отиплянским (с)кто-то с ромгерма, понять полет души?:)

URL
   

Не ищите логику там, куда Вы ее не клали

главная