давайте будем реалистами
Кажется, в Москву я приехала исключительно для того, чтобы почти сразу умотать в Казань, договорившись попутно, что на время Зиланта меня там же те же люди приютят
))
Ну что ж, значит, каникулы продолжаются. Опять будет красивый старый город на берегу той же Великой Реки (у которой,кстати,как ни банально,есть набережная и просто берега,по которым очень хорошо гулять) И в этом городе нйдется достаточно неизвестных даже Холли закоулков. Для таких безголовых приключенок, как мы, не город, а мечта
Опэн эйра этим летом больше не ожидается, кажется...
Зато точно ожидается новая версия Финрод-зонга. Но у Холли вписаться ко мне не получится: в нашей общаге закрытого типа теперь пропуска проверяют не только на входе, но и на выходе. Спросила у охранников, ибо действительно: ну нафига?! - а они и сами не знают. Администрация велела. Они бы и не проверяли, но для тех мальчишек, что сейчас работают, это же лишняя возможность познакомиться с девушками
благо живут тут, помимо филфака, иняз, историки и остатки юристов
Как, оказывается, тяжко без компа, если обычно он всегда под рукой. И без библиотеки... Хотя сейчас и без нее есть чем заняться: читаю The Chronicles of Narnia, естественно, на английском. А словаря, естественно, нет, ибо зачем, если есть lingvo в компе? только компа тоже нет
Погружаюсь в языковую среду: из собеседников разве что мама и Холли, до остальных, по случаю каникул и отпусков, не достучаться.
Кстати, о словарях. Ау, вы все, которым писала, кто-нибудь собирается откликаться и сообщать либо английское толкование, либо ВСЕ вараинты первода на русский to slash?Потому что в "Хрониках" встретилось в описании поединка следующее: he slashed his feet from under him и что-то там потом еще со ступнями сделал, не помню. Что-то мне это подозрительно напоминает his feet were hewn from under him, сомнительность чего много обсуждалась. Мне потому и нужно значение, чтобы понять - то ли это все же реально, то ли у Толкина и Льюиса один и тот же глюк. В каком-нибудь рыцарском романе встречается или чьем-то эпосе?..
Третий день мучает вопрос: если человек питается только чаем с медом, дыней и немного сыром и овсянкой, скоро ли этот человек грохнется в обморок? потому что рано или поздно грохнется, если не будет есть; а есть я больше ничего не хочу (и даже просто есть больше). Вот я и думаю: чтобы не свалиться где-нибудь не там, мне уже надо начать беспокоиться, или можно пока не играть с самой собой в древнюю игру "ложечку за маму, ложечку за папу..."?
))

Ну что ж, значит, каникулы продолжаются. Опять будет красивый старый город на берегу той же Великой Реки (у которой,кстати,как ни банально,есть набережная и просто берега,по которым очень хорошо гулять) И в этом городе нйдется достаточно неизвестных даже Холли закоулков. Для таких безголовых приключенок, как мы, не город, а мечта

Опэн эйра этим летом больше не ожидается, кажется...


Как, оказывается, тяжко без компа, если обычно он всегда под рукой. И без библиотеки... Хотя сейчас и без нее есть чем заняться: читаю The Chronicles of Narnia, естественно, на английском. А словаря, естественно, нет, ибо зачем, если есть lingvo в компе? только компа тоже нет

Кстати, о словарях. Ау, вы все, которым писала, кто-нибудь собирается откликаться и сообщать либо английское толкование, либо ВСЕ вараинты первода на русский to slash?Потому что в "Хрониках" встретилось в описании поединка следующее: he slashed his feet from under him и что-то там потом еще со ступнями сделал, не помню. Что-то мне это подозрительно напоминает his feet were hewn from under him, сомнительность чего много обсуждалась. Мне потому и нужно значение, чтобы понять - то ли это все же реально, то ли у Толкина и Льюиса один и тот же глюк. В каком-нибудь рыцарском романе встречается или чьем-то эпосе?..
Третий день мучает вопрос: если человек питается только чаем с медом, дыней и немного сыром и овсянкой, скоро ли этот человек грохнется в обморок? потому что рано или поздно грохнется, если не будет есть; а есть я больше ничего не хочу (и даже просто есть больше). Вот я и думаю: чтобы не свалиться где-нибудь не там, мне уже надо начать беспокоиться, или можно пока не играть с самой собой в древнюю игру "ложечку за маму, ложечку за папу..."?
